Situacija: poziv dobrodošlice
Ponedeljak, 1. mart, 9:50
Tvoj zadatak
Prvi dan u Hotelu Kej. Za deset minuta Lukas Berger, tvoj regionalni direktor iz Beča, otvara video poziv dobrodošlice sa dvoje direktora iz grupe. Jovana, tvoja zamenica, sedi pored tebe. Tvoj cilj: da zapamtiš ko je ko i da se, kad Lukas da reč tebi, predstaviš kratko i sigurno, sa jednim pitanjem za kolege. Pre poziva razmisli: šta treba da kažeš u prvih 30 sekundi?
Poziv
Ponedeljak 1. mart, 10:00, video poziv dobrodošlice. U Beogradu, Beču, Ljubljani i Madridu je isto vreme.
Na pozivu
Lukas Berger (regionalni direktor, Beč), Ana Kovač (Halden hotel u Ljubljani), Tomás Reyes (Halden hotel u Madridu), ti i Jovana
Jedan mogući odgovor
Ime i ulogu, odakle dolazim i šta radim ove prve nedelje. I jedno pitanje za njih, da razgovor ne bude samo o meni.
Ponedeljak, 1. mart, 10:00. Ti se u snimku ne čuješ: tvoj red dolazi posle, u delu „Tvoje tri rečenice“. Dve reči pre slušanja: run a hotel znači voditi hotel, a buddy je kolega iz grupe koji ti prvih meseci pomaže da se snađeš. Slušaj bez transkripta; otvori ga tek kad odgovoriš na pitanja.
Video poziv dobrodošlice. Slušaj koliko puta treba, bez transkripta.
Odgovori na pitanja samo iz onoga što si čuo/la. Transkript otvori tek posle njih.
Fraze: predstavi se kolegama
Fraze idu redom kojim se predstavljaš: ko si, za šta odgovaraš, gde si radio/la pre, šta radiš ovih dana i lepa rečenica za kraj. General manager (skraćeno GM) je direktor hotela. Kad se predstavljaš, glas na kraju rečenice pada. Ako se podigne, rečenica zvuči kao pitanje, kao da ni sam/a nisi siguran/na ko si. Poslušaj svaku frazu i ponovi je naglas, sa glasom koji na kraju pada.
Let me introduce myself.
Da se predstavim.
I'm the new general manager of Hotel Kej in Belgrade.
Od skoro vodim Hotel Kej u Beogradu.
I've just joined the group.
Tek sam došao/la u grupu.
I'm responsible for the whole hotel.
Odgovaram za ceo hotel.
Before this, I worked at a hotel in Novi Sad.
Pre toga sam radio/la u jednom hotelu u Novom Sadu.
At the moment, I'm getting to know the team.
Trenutno upoznajem tim.
It's great to meet you all.
Drago mi je da vas upoznam.
I'm looking forward to working with you.
Radujem se saradnji.
Jezik koji ti treba: stalno ili baš sada
Kad se predstavljaš, govoriš o dve vrste stvari: šta je tvoj posao uvek (Present Simple) i šta radiš ovih dana, dok se snalaziš (Present Continuous, sa -ing).
Ponavljanje: Present Simple i Present Continuous
Stalno, tvoj posao: I manage the hotel. · Sada, ovih dana: am / is / are + -ing: At the moment, I'm getting to know the team.
Za ono što je tvoj posao uvek ide Present Simple: I manage the hotel. Za ono što se dešava ovih dana, pa će proći, ide am / is / are + -ing: At the moment, I'm getting to know the team. Mi za oba kažemo isto („vodim hotel“, „upoznajem tim“), pa se lako omakne -ing gde ne treba: I'm managing the hotel zvuči kao da ga vodiš privremeno. Uz at the moment i right now obično ide -ing, uz usually i every day Present Simple. Know, like i want ne idu sa -ing: I know, ne „I'm knowing“.
- 1.
I manage Hotel Kej, and I work closely with Jovana.
Vodim Hotel Kej i najviše radim sa Jovanom.
- 2.
These days, I'm spending a lot of time in the restaurant.
Ovih dana dosta vremena provodim u restoranu.
- 3.
Right now, Jovana is talking to the chef.
Jovana baš sada razgovara sa šefom kuhinje.
I started on Monday, ne „I work here since Monday“
I work here since Monday.
I started on Monday.
Mi kažemo „radim ovde od ponedeljka“, sadašnjim vremenom. U engleskom since ne ide uz Present Simple. Reci kada si počeo/la (I started on Monday., I joined on Monday.) ili upotrebi gotovu frazu I've worked here since Monday. Prvog dana je najlakše: I've just joined.
Zvuči lepše: tri para
U svakom paru obe rečenice znače isto i obe su razumljive. Izaberi onu koja zvuči kao izvorni govornik. Tačne rečenice posle izgovaraš naglas, u delu „Ponavljanje za glasom“.
Tvoje tri rečenice
Prvih 30 sekundi
Isti zadatak u svakoj jedinici ovog modula: prvih 30 sekundi razgovora određuje utisak. Pre poziva ili sastanka znaj svoje tri rečenice: ko si, šta radiš i jedno pitanje za drugu osobu. Pitanje je važno: pokazuje da te zanima sagovornik, ne samo ti.
- Šta radiš
- Jedna stvar koju radiš ove nedelje
- Tvoje pitanje
- Pitanje koje vraća loptu
- Šta radiš
- This week, I'm getting to know the team, and Jovana is showing me around.
- Tvoje pitanje
- Ana, Tomás, what's your best advice for a first month?
Tvoja dva snimka
Danas: predstavljanje na pozivu dobrodošlice, do 30 sekundi.
- 1Snimak
- 2Lista
- 3Snimak
- 4Jedan pored drugog
Tvoj zadatak
Lukas ti je dao reč. Predstavi se u 30 sekundi: ko si, šta radiš ove nedelje i jedno pitanje za Anu i Tomása. Možeš da kažeš svoje ime. Snimi prvi put, preslušaj se po listi, izaberi jednu stvar koju popravljaš i snimi ponovo. Ne čitaj napisan tekst. Drugi snimak ide instruktoru.
Snimanje se samo zaustavlja na 0:30. Bez naloga snimci ostaju samo u ovom tabu.
Primer za poređenje posle tvog pokušaja
Hello, everyone, and thanks for having me. I'm the new general manager of Hotel Kej in Belgrade. This week, I'm getting to know the team, and Jovana is showing me around. Ana, Tomás, what's your best advice for a first month?
Ako otvoriš primer pre snimanja, to je vežba uz pomoć. Za samostalnu proveru snimi bez gledanja.
Ponavljanje za glasom
Glas na kraju rečenice pada, kao u frazama. Naglašen deo reči je napisan velikim slovima; ostatak reči je kratak i tih.
- I'm the GENeral MANager.
- Jovana is our DEPuty manager.
- Hotel Kej: hoTEL, ne HOtel. Mi naglašavamo prvi slog, engleski drugi.
Narator čita šest rečenica, među njima i tri dobre rečenice iz dela „Zvuči lepše“. Ponovi svaku posle njega, pa se snimi i preslušaj. Slanje instruktoru nije obavezno.
Let me introduce myself. I'm the new general manager of Hotel Kej. This is Jovana, our deputy manager. Thanks, it's really great to be part of the group. Yes, I'm also responsible for sales. At the moment, I'm getting to know the team.
Da se predstavim. Od skoro vodim Hotel Kej. Ovo je Jovana, naša zamenica direktora. Hvala, baš mi je drago što sam deo grupe. Da, odgovaram i za prodaju. Trenutno upoznajem tim. Slušaj, ponovi rečenicu po rečenicu, pa se snimi i uporedi snimak sa govornikom. Slanje instruktoru nije obavezno.
Tvoj red da govoriš
Snimi poruku do 90 sekundi, preslušaj je i preuzmi. Bez naloga snimak ostaje samo u ovom tabu.
- 1. Snimi
- 2. Preslušaj
- 3. Preuzmi
Tvoj proizvod: napiši pa izgovori
Tvoje predstavljanje za grupu
Napiši na engleskom, 30-50 reči, kako se predstavljaš kolegama: ime i uloga, gde si radio/la ranije (stvarno ili izmišljeno) i jedna stvar koju radiš ove nedelje, ali ne „getting to know the team“. Ako pišeš o svom stvarnom poslu, izostavi stvarna imena kolega i gostiju i stvarne brojke hotela: izmisli ih ili ih zaokruži. Ovaj tekst posle izgovaraš. Najmanje 30 reči. Primer otvori tek posle svog pokušaja.
Napiši svojim rečima. Bez naloga odgovor možeš da sačuvaš u ovom tabu. Zatvaranje taba briše lokalni rad.
Glavni pisani zadatak · najmanje 30 reči. Predaja je deo završetka aktivnosti.
Primer odgovora
Hi, everyone. I'm [tvoje ime], the new general manager of Hotel Kej. Before this, I worked at [ranije iskustvo]. This week, I'm meeting the heads of department one by one. I hope to visit some of your hotels this year.
Uporedi informacije i način izražavanja. Tvoj odgovor ne mora da koristi iste reči.
Sada to izgovori bez čitanja, najviše 60 sekundi. Ako govoriš o svom stvarnom poslu, izostavi stvarna imena kolega i gostiju i stvarne brojke hotela: izmisli ih ili ih zaokruži. Ne čitaj napisan tekst. Snimak ide instruktoru.
Tvoj red da govoriš
Snimi poruku do 60 sekundi, preslušaj je i preuzmi. Bez naloga snimak ostaje samo u ovom tabu.
- 1. Snimi
- 2. Preslušaj
- 3. Preuzmi
Primer za poređenje posle tvog pokušaja
Hello, everyone. I'm [tvoje ime], and I'm the new GM at Hotel Kej. I came here from [ranije iskustvo]. These days, I'm spending my mornings at reception, to see how check-in works. It's great to meet you all.
Ako otvoriš primer pre snimanja, to je vežba uz pomoć. Za samostalnu proveru snimi novu situaciju bez gledanja.
Nov slučaj: troje novih lica
Ovo nije Halden, nego poziv dobrodošlice jedne druge hotelske grupe. Troje ljudi se predstavlja. Pročitaj i odgovori ko je ko.
Irena: Hi, I'm Irena. I manage our hotel in Split, and I've been with the group for nine years.
Marek: Hello, I'm Marek, the new general manager in Kraków. At the moment, I'm learning everybody's names. Our conference centre is empty in winter, so I need ideas.
Elena: Morning! I'm Elena, from our office in Sofia. I'm responsible for sales, and this month I'm planning our conference offer.
Kviz
Nov slučaj: ko je ko
4 pitanja · granica prolaska 75%
- 1.
Ko je nov u grupi?
- 2.
Marek traži ideje kako da zimi popuni konferencijski centar. Kome je najbolje da se javi?
- 3.
Marek kaže: „At the moment, I'm learning everybody's names.“ Zašto ovde ide -ing?
- 4.
Elena hoće da završi predstavljanje. Koja rečenica je najbolji kraj kratkog predstavljanja kolegama?
Odgovori na sva pitanja pre slanja.
Rečenice za ponetu
I'm the new general manager of Hotel Kej in Belgrade. I've just joined the group. I'm responsible for the whole hotel. At the moment, I'm getting to know the team. It's great to meet you all. I'm looking forward to working with you.
Osvrt: šta sada umeš
Šta sada umeš
Sada umeš da se predstaviš kolegama iz grupe kratko i sigurno: ko si i za šta odgovaraš (I'm the new general manager of…, I'm responsible for…), gde si radio/la pre (Before this, I worked…), šta radiš ovih dana (At the moment, I'm getting to know the team.) i lepa rečenica za kraj (I'm looking forward to working with you.). Znaš kada ide Present Simple, a kada -ing, i da se „radim ovde od ponedeljka“ kaže I started on Monday. Ako ti nešto nije leglo, vrati se na deo o stalnom i trenutnom i na ponavljanje za glasom. Sledeće: kako da ispričaš svoj hotel za pola minuta.
Za pravi život
Predstavi se kao da pričaš priču od tri rečenice, ne kao da čitaš svoj CV.
Hoću još vežbe
Ista veština, još nekoliko situacija. Ništa od ovoga ne ide instruktoru.
Još dve fraze
I work closely with Jovana, our deputy manager.
Najviše radim sa Jovanom, našom zamenicom direktora.
Thanks for having me.
Hvala na dobrodošlici.
Čuješ li razliku?
Dva kratka snimka iste rečenice. Narator pre rečenice kaže njen broj. Transkript otvori tek kad odgovoriš.
Od kada si tu
Stalno ili sada
Spoji rečenicu sa onim što njome radiš kad se predstavljaš.
Zvuči lepše: još jedan par
Diktat
Brzi krug
Brzi krug: 60 sekundi. Izaberi tačan odgovor što brže možeš.