Situacija
Ponedeljak, 2. novembar · Novi Sad
Prvi dan na novom poslu
Nina Ilić danas počinje posao u londonskoj firmi Northbridge Software. Radi od kuće, u Novom Sadu, a u 10 sati (u Londonu je 9) ima prvi video poziv sa šefom Tomom i koleginicom Emmom. Pre nego što pročitaš poruke: kako mi kažemo da je napolju sunčano? Ko je tu „sunčan“?
Jedan mogući odgovor
Mi kažemo samo „Sunčano je“. Ne kažemo ko ili šta je sunčano i nikome to ne fali. Videćeš da engleskom tu nešto fali.
Tom se javlja prvi, u četu poziva:
Tom: Hi Nina! Welcome to the team. It's cold and rainy in London today.
Nina hoće da odgovori „Ovde je sunčano. Ovo je moj prvi dan!“ i brzo kuca:
Nina: Is sunny here. Is my first day!
Reči: welcome to the team (dobro došla u tim), cold (hladno), rainy (kišovito), today (danas), sunny (sunčano), here (ovde), my first day (moj prvi dan).
Zamka
Zvuči dobro, ali ne valja
Is sunny here. (Ovde je sunčano.) Am from Novi Sad. (Iz Novog Sada sam.) The laptop is new. She is fast. (Laptop je nov. Brz je.)
Zašto
Engleska rečenica uvek kaže ko
ko + glagol + ostalo: I am Nina. · It is cold.
Mi kažemo „radim“ i odmah se zna da sam to ja, jer nastavak -m to kaže. Zato „ja“ često i ne kažemo. Engleski glagol se skoro ne menja: work je isto za I, you, we i they. Kad bi Englez izostavio ko radi, ne bi se znalo ko. Zato engleska rečenica uvek mora da ima subjekat: onoga ko radi ili o kome se priča. Kad subjekta zapravo nema, kao kod vremena, sata, dana i udaljenosti, engleski ipak stavlja it, kao držač mesta. Mi kažemo „Hladno je“, a engleski It's cold. To it se ne prevodi. It's je skraćeno it is; o tome više u sledećoj lekciji. It je i zamenica za stvari. Mi kažemo „laptop je nov, on je brz“, jer je reč „laptop“ muškog roda. Engleske stvari nemaju rod, pa je laptop uvek it.
- 1.
It's cold.
Hladno je.
- 2.
It's Monday.
Ponedeljak je.
- 3.
The laptop is new. It's fast.
Laptop je nov. Brz je.
Oblik
- Mi kažemo
- ja
- Napomena
- uvek veliko slovo, i usred rečenice
- Mi kažemo
- ti i vi
- Napomena
- ista reč za jednu osobu i za više njih, i za „Vi“ iz poštovanja
- Mi kažemo
- on
- Napomena
- samo za muškarce i dečake
- Mi kažemo
- ona
- Napomena
- samo za žene i devojčice
- Mi kažemo
- ono; on ili ona za stvar ili životinju
- Napomena
- i „prazan“ subjekat: It's cold. (za kućnog ljubimca se često kaže he ili she)
- Mi kažemo
- mi
- Napomena
- kad si i ti u grupi
- Mi kažemo
- oni, one, ona
- Napomena
- za više ljudi i za više stvari
Primeri
Primeri iz Nininog dana
Svaka rečenica ima subjekat. Kad subjekta nema, stoji it.
- 1.
It's Monday.
Ponedeljak je.
- 2.
It's 9 o'clock in London.
U Londonu je 9 sati.
- 3.
It's sunny in Novi Sad.
U Novom Sadu je sunčano.
- 4.
The laptop is new. It's very fast.
Laptop je nov. Veoma je brz.
- 5.
Tom and Emma are in London. They are nice.
Tom i Emma su u Londonu. Prijatni su.
- 6.
Vuk is a chef. He is at the restaurant.
Vuk je kuvar. U restoranu je.
- 7.
Lena is seven. She is a pupil.
Lena ima sedam godina. Ona je učenica.
Vežbe
Prepoznaj
Napravi
Ispravi grešku
Mi kažemo -> engleski
Kviz
Kviz
Kviz: subjekat i it
4 pitanja · granica prolaska 75%
- 1.
Tom piše o vremenu u Londonu. Koja rečenica je tačna?
- 2.
Lena priča o torbi: „My bag (torba) is new. ___ is red (crvena).“ Šta ide u prazninu?
- 3.
Nina kaže Tomu i Emmi: „Vi ste iz Londona.“ Kako to piše?
- 4.
Nina piše o sebi. Koja rečenica je tačna?
Odgovori na sva pitanja pre slanja.
Tvoja rečenica
Tvoj dan u tri rečenice
Napiši na engleskom 3 rečenice o današnjem danu: koji je dan, kakvo je vreme i koliko je sati. Najmanje 12 reči; ako ti fali reči, dodaj today, now ili gde si (in Novi Sad, in my town). Dani: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Vreme: sunny (sunčano), cold (hladno), hot (vruće), rainy (kišovito). Sat: It's 8 o'clock. Odgovor stiže instruktoru. Primer otvori tek posle svog pokušaja.
Napiši svojim rečima. Bez naloga odgovor možeš da sačuvaš u ovom tabu. Zatvaranje taba briše lokalni rad.
Glavni pisani zadatak · najmanje 12 reči. Predaja je deo završetka aktivnosti.
Primer odgovora
It's Tuesday today. It's cold and rainy in my town (grad). It's 8 o'clock now.
Uporedi informacije i način izražavanja. Tvoj odgovor ne mora da koristi iste reči.
Zapamti
Zapamti
Pravilo: engleska rečenica uvek ima subjekat. Kad ga nema, stavi it. Primer: It's cold. Zamka: Is cold.
Hoću još vežbe
Još vežbe, od lakših ka težim: zamenice za porodicu i stvari, it za vreme, sat i udaljenost, pa cele rečenice. Na kraju je brzi krug.
Zamenice za porodicu i stvari
Spoji ko je to sa zamenicom.
It za vreme, sat i udaljenost
Cele rečenice
Brzi krug
Brzi krug: 90 sekundi. Za svaku reč izaberi he, she, it ili they.