A2C English Language Academy
Prijava

Kako da mali razgovor u hodniku ne zapne posle „dobar dan"

Kratak razgovor sa komšijom

Lekcija·15 min·Besplatno

Sretneš novog komšiju u hodniku zgrade. Ne treba ti pametan razgovor - treba ti par bezbednih rečenica i jedno kratko pitanje da razgovor krene, pa da ga pristojno završiš. To je small talk: lagano, kratko, prijatno.

Podešavanja čitanja
Slika · Jedan tačan
Marko stoji u hodniku zgrade i razgovara sa novim komšijom koji se tek doselio

Marko sreće novog komšiju u hodniku zgrade. Koja prva rečenica je najprirodnija za to mesto i taj odnos?

  • Marko:Hi! Are you the new neighbour? I think you moved in last week.
  • Komšija:Yes, that's right. We're on the third floor. I'm still learning where everything is.
  • Marko:The lift is slow in the morning, so most people take the stairs. It's a quiet building, though.
  • Komšija:That's good to hear. Is there a shop nearby? We don't know the area yet.
  • Marko:There's a small local shop around the corner. Nice weather today, isn't it?
  • Komšija:It is, finally. A good day to explore the neighbourhood.
  • Marko:Anyway, I have to run - I'm a bit busy this morning. It was nice to meet you!
Vežba · Jedan tačan odgovor

Zašto Marko prekida razgovor na kraju?

Kratko dodatno pitanje - ne zaboravi pomoćni glagol

Do / Does + you / he ...?   ·   Are / Is + you / it ...?

Small talk živi od jednog kratkog pitanja posle komentara. U engleskom pitanje pravi pomoćni glagol na početku (Do, Does, Are, Is) - ne samo podignut ton kao u srpskom.

  1. 1.

    Do you live on this floor?

    Živiš li na ovom spratu?

  2. 2.

    Are you new here?

    Jesi li nov ovde?

  3. 3.

    Is the area quiet?

    Je li kraj miran?

Srpska greška: pitanje bez pomoćnog glagola

Srbi kažu „You live here?" ili „You are new?" sa podignutim tonom, jer u srpskom pitanje pravi samo intonacija. U engleskom moraš staviti Do/Does ili Are/Is na početak: „Do you live here?", „Are you new here?" Bez toga zvuči kao izjava, a ne kao pitanje.

Uparivanje

Spoji komentar sa prirodnim dodatnim pitanjem koje održava razgovor.

Redosled

Složi kratku razmenu od četiri replike pravilnim redom.

  • 1Welcome! Is everything okay with the flat?
  • 2Yes, I moved in on Saturday.
  • 3Thanks, it's great so far.
  • 4Hi, are you the new neighbour?
Vežba · Jedan tačan odgovor

Čekaš početak sastanka pored koleginice koju slabo poznaješ. Koji small talk je najprirodniji?

Vežba · Popuni prazninu
Komšija te pita koliko si već tu: „Have you lived here ?" (dopuni rečju za trajanje)
Slušaj i ponovi

Hi, are you the new neighbour? How do you like the area? Anyway, I have to go - it was nice to meet you!

Zdravo, jesi li ti novi komšija? Kako ti se sviđa kraj? Uglavnom, moram da idem - drago mi je što smo se upoznali!

Klikni da čuješ izgovor, pa ponovi naglas.

Podseti se (A1)

Za opis kraja i vremena treba ti staro A1 znanje: „It's sunny/cold today" za vreme i „there is / there are" za ono što postoji u kraju. Setimo se pravila u sledećoj vežbi.

Vežba · Popuni prazninu
Opisuješ komšiji svoj kraj: „It's sunny today. There a nice park nearby, and there two cafés on the corner."

Sad umeš...

Da započneš small talk

Toplo i kratko: „Hi! Are you the new neighbour?"

Da dodaš kratko pitanje

Sa pomoćnim glagolom: „Do you live on this floor?"

Da pristojno završiš

„I have to go - it was nice to meet you!"

Da opišeš svoj kraj

Vreme i „there is / there are": tih kraj, prodavnica u blizini.

Greške koje NE ponavljaš

1) Pitanje bez pomoćnog glagola: ne „You live here?", nego „Do you live here?" 2) Preoštra ili lična pitanja u small talk-u - biraj lagane, bezbedne teme. 3) Nagli prekid bez pozdrava - uvek završi sa „It was nice to meet you."