Going to for plans and intentions
Lekcija 1 — Going to: planovi i namere
„Sutra ću da idem u teretanu." „Sledeće godine ću početi da učim španski." To su planovi — odluke koje si VEĆ doneo, samo se još nisu desile. Going to je vreme za to. Formula je laka, upotreba je svuda.
Podešavanja čitanja
Šta ćeš naučiti
Forma
am/is/are + going to + glagol.
Upotreba
Planovi koji su već odlučeni.
Kratki oblik
I'm gonna (govorni jezik).
Formula
Going to ima tri dela:
- be (am/is/are) — bira se po subjektu, kao u Modulu 6 (Continuous)
- going to — fiksno, ne menja se
- glagol u osnovnom obliku — bez -ed, bez -ing, bez „to" (going to već nosi „to")
Going to — sve forme
Subj + am/is/are + going to + glagol
Negacija: am/is/are + not. Pitanje: premesti be ispred subjekta. Kratki oblici u govoru: I'm gonna, she's gonna, they're gonna (NE piši u formalnoj komunikaciji).
- 1.
I am going to learn Spanish next year.
Sledeće godine ću početi da učim španski. (Kratko: I'm going to)
- 2.
She is going to start a new job in June.
U junu počinje novi posao. (She's going to)
- 3.
We are going to travel to Greece this summer.
Putujemo u Grčku ovog leta.
- 4.
I'm not going to work on Saturday.
Neću raditi u subotu.
- 5.
Are you going to come to the party?
Da li ćeš doći na žurku?
- 6.
What are you going to do tomorrow?
Šta ćeš sutra raditi?
„Gonna" - kratki oblik u govoru
U brzom govoru, „going to" se često čuje kao gonna:
• I'm gonna call him (= I'm going to call him)
• She's gonna leave (= She is going to leave)
To je govorni oblik. NIKAD ga ne pišeš u mejlu, dokumentu, formalnoj poruci - samo u chat-u, SMS-u, među drugarima. Razumeš „gonna" u filmovima i podkastima, ali pišeš „going to".
Kad koristiš going to
| Situacija | Primer | Prevod |
|---|---|---|
| Plan koji već imaš | I'm going to start a new job next month. | Sledećeg meseca počinjem novi posao. |
| Namera za buduće | She's going to learn to drive this year. | Ove godine počinje da uči vožnju. |
| Predikcija sa dokazom | Look at those clouds — it's going to rain. | Vidi te oblake - biće kiše. |
| Plan vikenda | On Sunday we're going to visit my parents. | U nedelju idemo kod roditelja. |
Bonus: predikcija sa „going to"
Going to nije samo plan - koristi se i za predikcije sa vidljivim dokazom. Vidiš tamne oblake → „It's going to rain". Auto se kvari → „It's going to break down". Ako predikcija nema dokaza (samo ti se čini), koristiš will - to je tema Lekcije 2.
going to
/ˈɡoʊ.ɪŋ tuː/ (GO-ing tu)
ću (planirano)
gonna
/ˈɡʌn.ə/ (GA-nə)
ću (kratko, samo u govoru)
tomorrow
/təˈmɒr.oʊ/ (tə-MO-rou)
sutra
next week / month / year
/nɛkst/ (nekst)
sledeća nedelja / mesec / godina
plan
/plæn/ (plen)
plan
to plan
/tuː plæn/ (tu plen)
planirati
- Boris:What are you going to do this weekend?
- Tara:On Saturday I'm going to visit my parents in Niš.
- Boris:Nice. By car or by train?
- Tara:By train. I'm going to take the morning train at 8.
- Boris:And on Sunday?
- Tara:I'm not going to do much. Just rest. What about you?
- Boris:I'm going to play football on Saturday morning, then I'm going to study for an exam.
Pazi na ovo
I going to learn Spanish. / She going to study. / I'm going learn English.
I'm going to learn Spanish. / She's going to study. / I'm going to learn English.
Tri klasične greške: 1. Mora „be": I'm going to ___, ne „I going to". 2. Treće lice: She's going to ___, ne „She going to". 3. Posle „going" UVEK ide „to": going TO learn, ne „going learn". Nemoj da mešaš sa Continuous-om („I'm going home" = idem kući sad, to je drugo značenje).
Sad praksa
Tvoji planovi
I'm going to visit my parents this weekend. We're going to have lunch together.
Posetiću roditelje ovog vikenda. Ručaćemo zajedno.
What are you going to do tomorrow? — I'm going to study for an exam.
Šta ćeš sutra raditi? — Učiću za ispit.
Going to je rešeno. Sledeća lekcija ti otvara will — drugačiji oblik budućnosti za odluke u trenutku, obećanja i predikcije bez dokaza.
Ima još 229 ovakvih lekcija.
Kurs A1 — Engleski od nule ima ukupno 230 lekcija - plus vežbe, kvizove i praćenje napretka.
Napravi nalog besplatno i kreni od početka ili nastavi odavde.