Situacija: ponedeljni poziv sa partnerima
Ponedeljak, 2. novembar 2026, tvoj prvi dan u Lumenu. U 11 sati je nedeljni poziv sa partnerima. U sali na petom spratu sediš sa Anom, tvojom šeficom, i Rajem, koji je u Beogradu od juče. Katrin i Sophie se javljaju sa ekrana. Prvo slušaj ceo razgovor bez transkripta i prati ko je ko i čime se bavi.
Prvo slušaj bez transkripta. Za svaku osobu zapiši u beleške dve stvari: čime se bavi stalno i šta radi ovih dana. Transkript otvori tek posle pitanja, ako ti treba.
Spoji osobu sa onim što radi ovih dana, ne stalno.
Ponedeljni poziv
Ko je gde i šta radi?
Posle poziva te Jelena iz finansija pita ko su bili ljudi na ekranu i ko je gost u sali. Pogledaj sliku i za Katrin, Raja i Sophie reci naglas po jednu rečenicu: čime se bavi i šta radi ovih dana. Tek onda otvori primer.
U sali
Ana pokazuje ka ekranu, Raj radi za laptopom
Na ekranu
dve partnerke mašu, svaka iz svoje kancelarije
Jedan mogući opis
Raj is a project lead at Brightpath in Pune, and this week he's testing the Lumen Home app with Dejan here in Belgrade. Katrin works for Kessler in Munich, which makes the sensor for Lumen Air, and this week she's visiting customers in Austria. Sophie is an account manager at Maasline in Rotterdam, and at the moment she's planning the first Lumen Air shipment to the UK.
Fraze: kako se predstaviš na poslu
Ovo su cele fraze, ne pojedinačne reči: uči ih kao celinu i ubaci svoje podatke na mesto tri tačke. Poslušaj svaku i ponovi je naglas.
Let me introduce our new colleague.
Da vam predstavim novog kolegu (novu koleginicu).
I've just joined Lumen.
Upravo sam počeo/la da radim u Lumenu.
I'm the new partner coordinator in Ana's team.
Ja sam novi koordinator (nova koordinatorka) za partnere u Aninom timu.
I'm responsible for…
Zadužen/a sam za…
I work closely with…
Blisko sarađujem sa…
I deal with…
Bavim se…, rešavam… (svakodnevni poslovi)
At the moment I'm working on…
Trenutno radim na…
This week I'm getting to know the team.
Ove nedelje upoznajem tim.
Before this, I worked as a…
Pre ovoga sam radio/la kao…
I'm based in Belgrade.
Radim iz Beograda (tu mi je kancelarija).
It's great to put a face to the name.
Drago mi je što konačno vidim osobu sa kojom se dopisujem.
Feel free to contact me if…
Slobodno mi se javite ako…
I'm looking forward to working with you.
Radujem se saradnji sa vama.
Nice to meet you all.
Drago mi je što sam vas sve upoznao/la.
Jezik koji ti treba: stalni posao i trenutni projekat
Stalni posao ili ono na čemu radiš sada
Present Simple: I deal with…, we make…, she works… · Present Continuous: I'm working on…, this week we're testing…
Kad se predstavljaš na poslu, pričaš o dve stvari. Ono što radiš stalno, kao deo posla, ide u Present Simple: I deal with orders, we make sensor modules, my team builds apps. Ono na čemu radiš sada, ove nedelje ili ovog meseca, i što će se jednom završiti, ide u Present Continuous (am / is / are + -ing): At the moment I'm working on…, This week she's visiting customers. Mi za oba kažemo isto vreme („bavim se porudžbinama“, „ove nedelje upoznajem tim“), pa ti pomažu reči uz glagol: usually, every day i always idu uz stalni posao, a at the moment, currently, this week i this month uz ono što traje sada. Ono što firma radi i pravi je stalna činjenica, pa ide Present Simple: Our company makes smart home devices.
- 1.
I deal with orders from our partners abroad.
Bavim se porudžbinama partnera iz inostranstva. (stalno)
- 2.
Our company makes furniture for offices.
Naša firma pravi nameštaj za kancelarije. (stalna činjenica)
- 3.
At the moment we're looking for a new warehouse.
Trenutno tražimo novo skladište. (traje sada)
- 4.
This month I'm covering for a colleague who's on holiday.
Ovog meseca menjam koleginicu koja je na odmoru. (privremeno)
Podsetnik: od kada si tu (for / since)
I've worked in sales for ten years. · She's been in our team since March. · Before this, I worked as a…
Kad kažeš koliko dugo nešto traje do danas, engleski koristi have + treći oblik glagola (Present Perfect), a mi sadašnje vreme („radim ovde šest godina“). For ide uz trajanje (for six years, for two weeks), a since uz trenutak kad je počelo (since 2020, since Monday, since November). Posao koji je završen ide u Past Simple: Before this, I worked at a travel agency for two years.
- 1.
I've worked in logistics for eight years.
Radim u logistici osam godina. (i dalje radim)
- 2.
She's been in our team since March.
U našem timu je od marta.
- 3.
Before this, I worked at a bank for five years.
Pre toga sam pet godina radio/la u banci. (završeno)
Radim ovde od 2020: I've worked, ne I work
I work here since 2020.
I've worked here since 2020.
Mi kažemo „radim ovde od 2020“ u sadašnjem vremenu, pa je prva misao I work here ili I am working here. Za ono što je počelo u prošlosti i traje do danas ide have + treći oblik: I've worked here since 2020 (ili I've been here since 2020). Isto važi za for: I've worked here for two years, nikad I work here since two years.
Ton i primena: taman predstavljanje
Tvoj proizvod: predstavi se
Beleške za moje predstavljanje
Zamisli da sutra imaš prvi poziv sa stranim partnerima ili novim kolegama na svom stvarnom poslu. Napiši na engleskom kako ćeš se predstaviti (40-70 reči): ime i uloga, šta radiš svakog dana, na čemu radiš sada i od kada si tu ili šta si radio/la pre toga. Ako sada ne radiš, predstavi posao koji želiš. U sledećem koraku to izgovaraš, zato piši kratke rečenice koje možeš da kažeš. Piši o svom poslu, ali bez stvarnih imena klijenata i kolega, cena, brojeva i internih podataka firme. Izmisli ih ili ih zaokruži. Prvo sačuvaj svoju verziju, tek onda otvori primer. Najmanje 30 reči.
Napiši svojim rečima. Bez naloga odgovor možeš da sačuvaš u ovom tabu. Zatvaranje taba briše lokalni rad.
Glavni pisani zadatak · najmanje 30 reči. Predaja je deo završetka aktivnosti.
Primer odgovora
Hi everyone, I'm [tvoje ime]. I've just joined Lumen as partner coordinator in Ana's team, and I'm based in Belgrade. I deal with samples, deadlines and shipments, so I'll work closely with all of you. Before this, I worked in customer support for an online shop for three years. This week I'm getting to know the team. Feel free to contact me anytime!
Uporedi informacije i način izražavanja. Tvoj odgovor ne mora da koristi iste reči.
Sada izgovori svoje predstavljanje naglas, bez čitanja od reči do reči: do jednog minuta (30-60 sekundi). Beleške smeš da pogledaš. I ovde bez stvarnih imena, cena i internih podataka. Snimak možeš da pošalješ instruktoru. Introduce yourself as you would on your first call with partners.
Tvoj red da govoriš
Snimi poruku do 90 sekundi, preslušaj je i preuzmi. Bez naloga snimak ostaje samo u ovom tabu.
- 1. Snimi
- 2. Preslušaj
- 3. Preuzmi
Primer za poređenje posle tvog pokušaja
Hi everyone, I'm [tvoje ime]. I've just joined Lumen as partner coordinator in Ana's team, and I'm based in Belgrade. I deal with samples, deadlines and shipments, so I'll work closely with all of you. Before this, I worked in customer support for an online shop for three years. This week I'm getting to know the team. Feel free to contact me anytime!
Ako otvoriš primer pre snimanja, to je vežba uz pomoć. Za samostalnu proveru snimi novu situaciju bez gledanja.
Nov slučaj: mejl od novog kolege
U sredu, 4. novembra, stiže ti mejl od Sophienog novog kolege. Pročitaj ga, pa odgovori na pitanja.
Subject: Hello from Maasline
Dear Ana and team,
Sophie mentioned me on Monday's call, so I'd like to introduce myself. My name is Pieter Bakker, and I've been at Maasline Logistics since Monday. I'm the new customs specialist in Sophie's team. I prepare the customs documents for all our shipments to the UK, and I work closely with Sophie on every route. Before this, I worked for a shipping company here in Rotterdam for four years.
At the moment I'm going through the documents for the first Lumen Air shipment, so I may have a few questions for you soon.
For anything about customs documents, please contact me directly. For transport dates and routes, Sophie is still your main contact.
I'm looking forward to working with you.
Best regards,
Pieter Bakker
Customs Specialist, Maasline Logistics, Rotterdam
Kviz
Nov slučaj: mejl od novog kolege
4 pitanja · granica prolaska 75%
- 1.
Šta Pieter radi stalno, kao deo svog posla?
- 2.
Zašto Pieter piše da će možda uskoro imati pitanja za tebe i Anu?
- 3.
Sophie piše Pieteru u sredu. Dopuni njenu poruku: I (work) at Maasline three years, so ask me anything!
- 4.
Imaš dva pitanja: jedno o carinskim dokumentima, drugo o datumu prevoza. Kome šta pišeš?
Odgovori na sva pitanja pre slanja.
Osvrt: šta sada umeš
Šta sada umeš
Sada umeš da se predstaviš na poslovnom pozivu: ko si, čime se baviš stalno (I deal with…), na čemu radiš sada (At the moment I'm working on…) i od kada si tu (I've worked… since…). Umeš i da prepoznaš ko je ko kad se drugi predstavljaju. Ako ti je nešto bilo teško, ponovi kartice „Stalni posao ili ono na čemu radiš sada“ i „Radim ovde od 2020“. Sutra, u utorak, Ana ti priča o Lumenu. Za još vežbe otvori „Hoću još vežbe“.
Hoću još vežbe
Još jedno pitanje o pozivu
Fraze lekcije
Spoji frazu sa značenjem.
Gramatika lekcije
Još jedno čitanje: Anina poruka posle poziva
Posle poziva Ana ti šalje kratku poruku u četu. Dogovorili ste se da prve nedelje i poruke pišete na engleskom, za vežbu.
Great first call! Quick summary for you: Katrin is travelling all week, so email her, don't call. Raj is with us until Friday the 13th. He's sitting next to Dejan, so just go over if you have any app questions. Pieter deals with customs at Maasline, so you'll hear from him soon. Tomorrow at 10 I'll give you a short intro to Lumen. Ana
Ne zaboravi
Ponovi za govornikom
Let me introduce our new colleague.
Da vam predstavim novog kolegu.
Tvoj red da govoriš
Snimi poruku do 90 sekundi, preslušaj je i preuzmi. Bez naloga snimak ostaje samo u ovom tabu.
- 1. Snimi
- 2. Preslušaj
- 3. Preuzmi
I'm responsible for the Lumen account.
Zadužena sam za saradnju sa Lumenom.
Tvoj red da govoriš
Snimi poruku do 90 sekundi, preslušaj je i preuzmi. Bez naloga snimak ostaje samo u ovom tabu.
- 1. Snimi
- 2. Preslušaj
- 3. Preuzmi
I work closely with Dejan here at Lumen.
Blisko sarađujem sa Dejanom ovde u Lumenu.
Tvoj red da govoriš
Snimi poruku do 90 sekundi, preslušaj je i preuzmi. Bez naloga snimak ostaje samo u ovom tabu.
- 1. Snimi
- 2. Preslušaj
- 3. Preuzmi
At the moment I'm planning the route for the first shipment.
Trenutno planiram put za prvu isporuku.
Tvoj red da govoriš
Snimi poruku do 90 sekundi, preslušaj je i preuzmi. Bez naloga snimak ostaje samo u ovom tabu.
- 1. Snimi
- 2. Preslušaj
- 3. Preuzmi
This week I'm getting to know the team.
Ove nedelje upoznajem tim.
Tvoj red da govoriš
Snimi poruku do 90 sekundi, preslušaj je i preuzmi. Bez naloga snimak ostaje samo u ovom tabu.
- 1. Snimi
- 2. Preslušaj
- 3. Preuzmi
I'm looking forward to working with you.
Radujem se saradnji sa vama.
Tvoj red da govoriš
Snimi poruku do 90 sekundi, preslušaj je i preuzmi. Bez naloga snimak ostaje samo u ovom tabu.
- 1. Snimi
- 2. Preslušaj
- 3. Preuzmi
Banka tema
Poruka u četu firme: novi/a sam
U tvojoj firmi postoji zajednički čet za sve zaposlene, a pola kolega su stranci. Napiši kratku, opuštenu poruku na engleskom (50-80 reči) kojom se predstavljaš: ko si, u kom timu radiš, čime se baviš i na čemu radiš ove nedelje. Ton je opušteniji nego na pozivu sa partnerima. Bez stvarnih imena klijenata i kolega, cena i internih podataka. Najmanje 40 reči. Primer otvori tek posle svog pokušaja.
Samoprovera: napiši svojim rečima, klikni Gotovo, pa proveri listu i uporedi sa primerom. Tekst ostaje samo na ovom uređaju i ne ide instruktoru.
Primer odgovora
Hi everyone! I'm [tvoje ime], and I've just joined Ana's team as partner coordinator. I deal with our partners abroad, so if you need samples, delivery dates or anything from Kessler, Brightpath or Maasline, I'm your person. This week I'm getting to know everyone, so please say hello if you see me in the kitchen on the fifth floor. Looking forward to working with you all!
Uporedi informacije i način izražavanja. Tvoj odgovor ne mora da koristi iste reči.
Govori 30-45 sekundi: predstavi jednog kolegu partneru (ili Dejana Katrin): ko je, šta radi stalno, na čemu radi sada i od kada je u firmi. Pazi na he works, he's working. Snimak možeš da pošalješ instruktoru. Introduce a colleague to a partner.
Tvoj red da govoriš
Snimi poruku do 90 sekundi, preslušaj je i preuzmi. Bez naloga snimak ostaje samo u ovom tabu.
- 1. Snimi
- 2. Preslušaj
- 3. Preuzmi
Primer za poređenje posle tvog pokušaja
Katrin, let me introduce Dejan. He's a backend developer here at Lumen, and he's been with us for four years. He works closely with Raj's team on the Lumen Home app. This week he and Raj are testing the app with Lumen Air, so he may have a few questions for you about the sensor. Dejan, this is Katrin from Kessler. She's responsible for our account.
Ako otvoriš primer pre snimanja, to je vežba uz pomoć. Za samostalnu proveru snimi novu situaciju bez gledanja.
Brzi krug
Brzi krug: 60 sekundi. Izaberi tačan odgovor što brže možeš.